http://leitesculinaria.com/10114/recipes-portuguese_sausage_frittata.html#utm_source=feed&utm_medium=feed&utm_campaign=feed Recipes, Food, and Cooking Blog Sat, 11 Feb 2012 22:52:37 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://leitesculinaria.com/10114/recipes-portuguese_sausage_frittata.html#comment-49264 David Leite Wed, 14 Dec 2011 02:36:26 +0000 http://leitesculinaria.com/wordpress/?p=10114#comment-49264 Thanks, Cherie. Coming from you that means a lot. If you look in the book, you'll see the Portuguese title is<em> tortilha de chouriço</em>. The closest English translation would be tortilla. We could have used <em>frittata</em> but that would have skewed it too Italian. So my copy editor in Lisbon, as well as my copy editor in New York, felt tortilla would be the best English word. Thanks, Cherie. Coming from you that means a lot. If you look in the book, you’ll see the Portuguese title is tortilha de chouriço. The closest English translation would be tortilla. We could have used frittata but that would have skewed it too Italian. So my copy editor in Lisbon, as well as my copy editor in New York, felt tortilla would be the best English word.

]]> http://leitesculinaria.com/10114/recipes-portuguese_sausage_frittata.html#comment-49226 Cherie Hamilton Tue, 13 Dec 2011 15:56:56 +0000 http://leitesculinaria.com/wordpress/?p=10114#comment-49226 The recipe is delicious. I was just wondering why it is called Sausage Tortilla in your book since "tortilla" is Spanish. The recipe is delicious. I was just wondering why it is called Sausage Tortilla in your book since “tortilla” is Spanish.

]]>