Editor’s Note: It is with great fondness that we recall the late Marcella Hazan. May she rest in peace, and may her family and loved ones take great comfort in their memories of her. She was an inspiration and a godsend to us all.
I come from stirring stock. That is to say, my people are stirrers. It’s how my grandmother, avó Costa, cooked. She stood, facing the stove, for hours in her pink housecoat and pink slippers, her tiny hand planted on her hip, singing in her thin, reedy voice. She stirred all kinds of Portuguese comestibles: spicy stuffing with chunks of homemade chouriço; her famous pink (of course) chicken, rice, and potato soup; and vats and vats of kale soup. When she grew too old to stir her soups and stews for long, I’d do it for her. By then, age had stolen a few inches from her, but she still managed to peer over the tops of the pots and instruct, “Mais devagar, queirdo, mais devagar.” Slower, sweetheart, slower.